Well, there are different reasons why a case can fail the test. One is that it is leaking, but the other could be that the case is simply not deflecting enough. If it doesn't deflect, the machine it assumes that the air is exchanging in and out of the case. It would depend a bit on what vacuum level was used for the test. If you use too little of a vacuum, it's not enough to move the case, and you will get a rejection.
You don't say what level of vacuum was used, so I can't say if it would be correct or not...I use -0.4 bar.