Thanks everyone again for your comments and thoughts and @trash_gordon for your transparency, very appreciated.
My conclusion: original dial, but wrong hands, state of the case in the eye of the beholder, but acceptable for me. As for the price, I will take it up with the seller via DM, all things considered.
No matter how this endeavor will end, it's been a great learning experience for sure. Thank you all!