Hi Peppe, I fear that this proably is a redial. Look at the circle that connetcts the minute-markers in the first photo: Between minute 27 and minute 37 the line of this circle is fatter than elsewhere - JLC wouldn't have sold a dial like this. Also look at the "Jaeger Le Coultre". Normally there are little "holes" at the beginning of the "J" and the end of the "e" that miss here. Reprinters sometimes have problems to fake this. Greetings Sangamo Special