I believe the dial has been cleaned but not refinished. I think that is what the prior listing meant by "refreshed." The AQ example is in fact the same watch posted by
@DirtyDozen12 which also appears here -
http://watchexpertise.com/oldlonginespassion/Longines_Passion/13ZN_parte_2.html
The website roughly says the following about the watch:
"An example of a 34 mm case, one of the first dials made with 12-1 deco indexes, two-tone silver background, blue helical tachymeter scale and blue peripheral tachymeter scale, beveled bezel, lever buttons, blued leaf spheres, a very rare piece."
If you're not sure they're the same watch, look at the dial marks at hour 5, 3-4 minutes, and 48 minutes. Whoever "refreshed" this dial make it worse IMO considering the dial looks better and more vibrant in the earlier picture.
The wristshot posted by
@DirtyDozen12 seems to be a similar example of the same dial, but in a different case and with the silver tone reversed. Nonetheless, this gives more credibility to the originality of the odd tachy scale.
The wristshot and the advert also seem to confirm the odd layout and printing of the subdials. I note the advert shows a different placement of the Longines logo as does the one below with seemingly the same dial. This advert below calls the watch a "146T" which I would assume was a reference for the US Market. Unfortunately, I do not know the year or source of this ad.