Quite clear that the case has been polished ? Sorry but I don't agree with you.
If I look at the edges between polished and brushed facets I just see tiny dings. The case would not be so sharp after a polish.
For Christ sake - just Look with you own eyes
This is just 1 lug - over 8 nicks, that were deeper, but this watch has been polished down
This whole polished not polished stuff is getting absurd- it’s a 50 year old watch, it’s had a gentle life, obviously didn’t see much wear. It went for service at some point (as I hope any watch that gets worn does), the watchmaker was gentle and did their job at cleaning it up.
I'm not going to wear it. I have other vintage speedies in "normal" condition that I enjoy wearing.