Bit off-topic I know, but I have a real abiding interest in certain language phenomena, and observing some of them is for me one of the delights of this forum. That includes unintentional errors of tone or style by otherwise fluent users of English as a second language. In this instance, I know how clanging and down-market the abbreviation "gents" sounds to a British English-speaker, but I was wondering, do e.g. Aussie, N American, SA., or other Anglos hear the same thing? What about others? Non-anglophone companies pay a lot - if they are wise - to ensure they don't suffer any damage from these subleties, so I was surprised that WatchTime missed it.
Click to expand...