From what I've read in these 2 threads, the closest recommendation would be in Aix-en-Provence : Atelier Cardinal
Also, from looking at GoogleMaps ratings of watchmaker in Montpellier I have seen this one who has lots of good feedbacks: https://www.lacliniquedutemps.com/