Sorry, still chewing my pencil over this... (I blame Hick for disturbing my slumber) -
We expect on a RG dial to see "CHRONOMÈTRE" on the top line, then "OMEGA" after that, just underneath, because that's the way the French language normally puts things. In e.g. English or German, we would write, this is an "Omega Chronometer", but it's natural for a French-speaking outfit to say here is a "Chronometre Omega".
So here's the punch - are there any RG dials at large that say "OMEGA",
then "CHRONOMÈTRE" below? Maybe because a non-chronometer dial had been re-purposed at a late stage by the factory?
And while I'm busy dancing on this pinhead, do any of them say "CHRONOMETRE" i.e. without the accent on the first "E"?
Thank you for listening!
Click to expand...