Waterproof pretty much means you can submerge it in water and it won't get inside. I guess it's more splashproof or perhaps resistant at a very small depth.
Yes, generally it's better to use the genuine Omega crystal but I believe some vintage Omegas can safely fit a generic tension ring crystal but I guess there are higher chances that it won't fit correctly or that it'll cause some damage to the dial over time. It depends on the model.
@Gui13250 do you actually see the edge of the dial or are you simply talking about the small gap between the ring and the hour markers ? Tension rings don't necessarily have to touch the markers. It depends on how the dial and the case are designed. Often the problem with an incorrect tension ring is that it presses too much on the dial when the case back is screwed in and it can cause the paint to wear off, maybe even warp the dial.
Click to expand...