nonuffinkbloke
·(As it's my 2000th post I thought I would make an effort to contribute something educational to this thread to develop the thought suggested by our dear fellow member @kov 😟)
Yes Kov it's likely, or something similar???
Consideration for the 'well known' Dutch/Swiss connection may well have prompted them to use the Dutch.... 'Fakkel'..... which translates into English as a 'flaming torch'.
https://m.interglot.com/nl/en/fakkel
So you are right....it's possible they may well have exclaimed "No Fakkel' way!"... to convey the thought that they could not 'shed any light' or 'illumination' on the matter??? 😕
There!... I hope you've all learned something???.🙄
If you ask the Heritage team, they will certainly reply « no fakkin way » or something of that kind 😗
Yes Kov it's likely, or something similar???
Consideration for the 'well known' Dutch/Swiss connection may well have prompted them to use the Dutch.... 'Fakkel'..... which translates into English as a 'flaming torch'.
https://m.interglot.com/nl/en/fakkel
So you are right....it's possible they may well have exclaimed "No Fakkel' way!"... to convey the thought that they could not 'shed any light' or 'illumination' on the matter??? 😕
There!... I hope you've all learned something???.🙄
Edited:















