Seamaster XVI in fair condition

Posts
3,133
Likes
5,559
I'll echo what @gatorcpa says above: I don’t think the dial is that bad. Collectors understand this and expect it on this model.
If you think you'll trade the watch, leave it as is, unrestored. It is an uncommon watch so you'll need to target the vintage Omega collector market to achieve the maximum value. That market craves originality. As an alternative option to a trade, consider selling it through an auction house specializing in vintage watches.

+1. Collectors will not want the restoration you arranged, they will want one of their own choice. If the watch is not for you then don't do anything at all to it, put it away and when the time is right, sell it in its present condition.