I generally think that with vintage watches, particularly the rarer versions, like yours, you have to get the part on the rare occasions they come onto the market.
Collecting, repairing and maintaining vintage pieces can be an expensive hobby but I can’t imagine that the replacement case is valued unrealistically.
I would suggest that if the correct case is out there you get it.