Это английский форум, попробуйте написать/перевести на английский?
This is an English Forum, so try to write/translate in English?
🙂
Google translate my boi. This is a big world and it isnt 1997 anymore.
Правда, переводить в наши дни легко. Но все же нужно помнить, кто у кого здесь просит об одолжении. Я бы, как и @hansaboy, ожидал, что OP, у которого здесь нулевая история и, что еще важнее, он ищет помощи, не показывая никакой предварительной «домашней работы», попытается перевести на общий язык этого форума сам.
Что касается самих часов, то они выглядят изношенными, но честными. За исключением заводной головки, которая появилась позже, они выглядят в основном оригинальными. Где-то между «удовлетворительно» и «хорошо» — такова моя быстрая оценка, которая делает значения, указанные выше, интерпретируемыми. Имейте в виду, что значения не включают браслет и 6 конечных звеньев, которые сами по себе стоят немало. Конечно, неплохо иметь что-то вроде этого!
True, translating is easy in today's day and age. Still, you have to remember who is asking who for a favour here. I would - like @hansaboy - expect an OP who's got zero history here and more importantly, is seeking for help without showing any prior 'homework' done, to make the effort of translating to this forums common language his/herself.
As to the watch itself; it looks well-worn, but honest. Apart from the crown, which is later, it appears largely original. Somewhere between 'Fair' and 'Good' would be my quick assessment, which makes the values listed above interpretable. Bear in mind that the values do not include the bracelet and no. 6 end links which are worth a fair bit on their own. Certainly not bad to own something like this!
R RichmanThank you very much for the extensive answer. Could you name some approximate amounts? How much might it cost now, and perhaps in 5 years? I consider this watch an investment. Maybe this will seem strange to someone.
