I am Japanese and can read Japanese.
It was probably a Yahoo auction item, so I checked it out and found a sold item with the same photo.
The item description on the auction page said that the dial had been redialed.
In the product description, "[リダン]" means that the dial has been redialed in Japanese.
Click to expand...