I'm aware of the 'technical' difference between plating and capped, I was trying to make it clear to OP that it doesn't really have any 'gold' value, I guess I should find a way to better do that.
You're not wrong about the case, it does look pretty sharp.
I'm aware about the lack of Officially Certified not being a problem, I didn't say anything about that, did I? My concerns on the dial are the closed 'n' basically touching (I've never seen one that close before, nor when I looked a ton of pictures). Look at the differences betwen teh two 'n's on Constellation. There is a significant difference in shape, the on on the end looks poorly done (though the more I look at it, the more I think the REST of the word except the last two letters is perhaps right).
In CHRONOMETER, there is a significant difference in size and shape of the 2 'E's.
Also, there are quite a few minute markers that look very much drawn in. I bring your attention to:
2, which is tilted, and shorter than the ones next to it.
4- Also tilted
8 and 9, which go closer to the 'bend' than the others.
11- Tilted again.
17- Smuged and short
18- Particularly long, and a little wiggly
20: Not nearly as large as the rest of the 5-minute-markers
21: also kinda 'U' shaped,not straight
26-28: all of these are different lengths, only 1 is possibly straight.
32 and 33: Of the 4 between 30 and 35, those two are longer
39: Has a 'tail' off the end of it (I see 'worse' on 36, but I imagine that is damage)
40: not 'square' at the end, its pretty rounded.
41-44 are seemingly the shorter ones here, though 46 is short as well
Rest have something goofy looking, but 56-59 are all different lenghts again, and don't really look 'straight'.
All that said, if this isn't a redial, as you said, it is likely worth a good amount, 2-3k based on the recently solds on Ebay. That said, that dial looks awful suspicious to me. I actually find myself wondering (in part because Constellation is good for about 70% of it) if instead of being a redial/repainted dial, it is only somewhat repainted. More a 'touched up' vs whole-repainted.