Some of my tools are a delight to use, I've had others that have gone straight to the op shop or the bin after one use.
If the originator isn't familiar enough with the other language then they're unlikely to know of the issues presented on their behalf.
If the originator isn't familiar enough with the other language then they're unlikely to know of the issues presented on their behalf
I traduttori basati sull'intelligenza artificiale stanno diventando sempre più "intelligenti" e in realtà non sono più dei veri traduttori. Si stanno evolvendo verso la completa sostituzione del testo incollato dall'utente. Sono assolutamente pessimi nel cogliere il senso di una persona e trasformarlo in un pasticcio palesemente generato dall'IA (solo in una lingua diversa).
Secondo me, la gente non dovrebbe usarli. D'altra parte, quando qualcuno come l'OP dice "L'ho usato solo per la traduzione, non è colpa mia se mi ha fatto sembrare uno stupido", mi viene in mente il vecchio detto: "È un cattivo artigiano quello che incolpa i suoi strumenti".😁
Grazie per i commenti ma non mi è stato detto che ho fatto una figuraccia, mi è stato detto che non sono un essere umano, che ho falsificato le foto, che non ho nessun orologio, che mi diverto a prendere in giro la gente del forum. Mi è sembrata una reazione spropositata. Era da tanto che non mi facevo tradurre il testo e in effetti adesso l'ia è un po' troppo invasiva.
Grazie per i commenti ma non mi è stato detto che ho fatto una figuraccia, mi è stato detto che non sono un essere umano, che ho falsificato le foto, che non ho nessun orologio, che mi diverto a prendere in giro la gente del forum. Mi è sembrata una reazione spropositata. Era da tanto che non mi facevo tradurre il testo e in effetti adesso l'ia è un po' troppo invasiva.
Gesundheit! Seems like you should have figured from the reaction that you had made a fool of yourself thanks to the AI... Just because folks didn't say it explicitly doesn't mean you shouldn't intuit it.
