- Posts
- 7
- Likes
- 1
Morris Jiménez
·Por favor, me ayudan a descifrar la inscripción en la caja de mi reloj Universal Gèneve Polerouter. Gracias.
Descifrar inscripción
- Posts
- 18,730
- Likes
- 38,879
JimInOz
··Melbourne AustraliaPor favor, me ayudan a descifrar la inscripción en la caja de mi reloj Universal Gèneve Polerouter. Gracias.
Where are you located?
Is the case a "national production" case (i.e.: not made in Switzerland)?
Have you researched gold hallmarks used in your country?
- Posts
- 7
- Likes
- 1
Morris Jiménez
·Podría tratarse simplemente de un sello nacional que certifica que se trata de una caja de oro de 10 quilates, pero como no disponemos de más información, será difícil dar una respuesta válida.
¿Dónde te encuentras?
¿Se trata de un caso de "producción nacional" (es decir, no fabricado en Suiza)?
¿Has investigado los sellos de oro que se utilizan en tu país?
Podría tratarse simplemente de un sello nacional que certifica que se trata de una caja de oro de 10 quilates, pero como no disponemos de más información, será difícil dar una respuesta válida.
¿Dónde te encuentras?
¿Se trata de un caso de "producción nacional" (es decir, no fabricado en Suiza)?
¿Has investigado los sellos de oro que se utilizan en tu país?
- Posts
- 7
- Likes
- 1
Morris Jiménez
·Podría tratarse simplemente de un sello nacional que certificado que se trata de una caja de oro de 10 quilates, pero como no disponemos de más información, será difícil dar una respuesta válida.
¿Dónde te encuentras?
¿Se trata de un caso de "producción nacional" (es decir, no fabricado en Suiza)?
¿Has investigado los sellos de oro que se utilizan en tu país?
It could simply be a national hallmark for a 10 carat gold case, but as we have no other information it'll be hard to give a valid answer.
Where are you located?
Is the case a "national production" case (i.e.: not made in Switzerland)?
Have you researched gold hallmarks used in your country?
- Posts
- 13,623
- Likes
- 18,975
gatorcpa
··ΩF InvestiGatorIs there any way to know from this stamp?
gatorcpa
- Posts
- 7
- Likes
- 1
- Posts
- 13,623
- Likes
- 18,975
gatorcpa
··ΩF InvestiGator1.The dial has been repainted. Not a very good job.
2. I have never seen that kind of hallmark before. Maybe you can get a picture of the inside of the caseback.
gatorcpa
2. I have never seen that kind of hallmark before. Maybe you can get a picture of the inside of the caseback.
gatorcpa
- Posts
- 15,930
- Likes
- 47,823
Canuck
·The watch appears to have a stainless steel case back. My guess is that it is not Karat gold. Possible 10 micron gold filled.
- Posts
- 7
- Likes
- 1
Morris Jiménez
·1. La esfera ha sido repintada. No ha quedado muy bien.
2. Nunca antes había visto ese tipo de sello. Quizás puedas tomar una foto del interior de la tapa trasera.
gatorcpa
- Posts
- 7
- Likes
- 1
Morris Jiménez
·Muchas gracias. Así es la tapa es de metal. También sospecho que es enchapado, solo que nunca he visto esa impresión en una caja suiza. Saludos.
- Posts
- 13,623
- Likes
- 18,975
gatorcpa
··ΩF InvestiGatorThank you very much. That's right, the lid is made of metal. I also suspect it's veneered, but I've never seen that print on a Swiss box. Greetings.
You can use one of several online translation programs. I use Google Translate, while allows me replace the original text with English with a single click.
gatorcpa
- Posts
- 966
- Likes
- 2,352
Carlton-Browne
·That logo reminds me very much of one for Oris (AKA the Oris Watch Co).
https://www.mikrolisk.de/show.php?site=280&suchwort=owc&searchMode=exact&searchWhere=trademark
This is the reason that I know about it. I'm guessing this is a bitsa.
https://www.mikrolisk.de/show.php?site=280&suchwort=owc&searchMode=exact&searchWhere=trademark
This is the reason that I know about it. I'm guessing this is a bitsa.
