Edges of printing look sharp. Has "Swiss" at bottom. I vote original. However, I will hedge and say that older redials on simple dials like this can be quite convincing. gatorcpa
I don't see it either but is this even an issue on a 1940s watch? Or is Zenith different than Omega in this respect? The rest of the watch certainly matches the dial condition.. Edit: I think he's right.