Community Stories

Zanima.me cena

gatorcpa
Posts
13,328
Likes
18,464
G Grega328
My grandfather gave me a watch 2 years ago, he died last year... and I'm wondering how much this watch is worth? Cekdo knows, thanks a lot for the info

https://file.si/J6nX/20240713-214600.heic
This is an English language forum. I doubt if there are 5 members here who understand Croatian. You would be better served using Google Translate to write in your language and copy the English translation here. That’s what I did above.

Here is the watch photo for the benefit of everyone else:

upload_2024-7-13_17-8-29.png


If this is what I think it is, it may be a very valuable watch. You may want to ask about it here:

https://tagheuerforums.com/forums/vintage-heuer-discussion.43/

This is our sister forum that focuses on Vintage Heuer watches. There is a lot of information there.

Good luck with your search.
gatorcpa
 
Zapatta
Posts
1,567
Likes
12,406
gatorcpa gatorcpa
This is an English language forum. I doubt if there are 5 members here who understand Croatian.

It's Slovenian and we have a hard time understanding them 😕 😁
 
gatorcpa
Posts
13,328
Likes
18,464
Zapatta Zapatta
It's Slovenian and we have a hard time understanding them 😕 😁
Hmmm…😵‍💫

Google Translate auto detected it as Croatian. I went back and tried it as Slovenian and it came back with same translation.

Just goes to show why we need a common language here.
gatorcpa
 
Mark020
Posts
6,508
Likes
10,192
Value 2500-3000E euro I'd say
 
MRC
Posts
3,537
Likes
8,894
1810896-e7aea338e7b947f38cf3561ef6deaa57.jpg
I suspect it's a Viceroy with replacement hands from another Calibre 11 reference.
 
Mark020
Posts
6,508
Likes
10,192
Probably yes. But the bracelet seems to be an original GF one
 
gatorcpa
Posts
13,328
Likes
18,464
Only way to know is to pull the bracelet and get the case engravings. It is an 1163 of some sort.
gatorcpa
 
Zapatta
Posts
1,567
Likes
12,406
gatorcpa gatorcpa
Hmmm…😵‍💫

Google Translate auto detected it as Croatian. I went back and tried it as Slovenian and it came back with same translation.

Just goes to show why we need a common language here.
gatorcpa

SLO: Dedek mi je dal uro 2 leti nazaj umru je lansko leto.. in me zanima koliko je vredna ta ura ?

CRO: Djed mi je dao sat prije 2 godine, umro je prošlo ljeto... Zanima me kolika je vrijednost sata?

In Yugoslavia, Serbo-Croatian was official language so basically most of Slovenian can understand us but we, especially younger generations don't understand them. This is simple example 😵‍💫
 
Syrte
Posts
7,651
Likes
21,953
Just to say, I’m willing to bet OF is the only watch forum where a thread about a 1970s Heuer watch would drift to the linguistic differences of Slovenian and Serbo- Croatian and this is what makes this place so great. 👍

PS let alone anyone bother responding to a thread with such a cryptic title….
 
wagudc
Posts
4,820
Likes
12,207
Syrte Syrte
such a cryptic title….

I came here expecting a discussion of food as cena in Spanish is dinner.
 
Gabguzro
Posts
219
Likes
209
wagudc wagudc
I came here expecting a discussion of food as cena in Spanish is dinner.
I was wondering who was Zanima, and why they were dining the OP.
 
Sign up or log in to reply...