I'm half surprised
Finnegan's Wake has not been mentioned.
I'm a fan of Joyce and was lucky enough to start with
A Portrait of the Artist as a Young Man, followed by the short story collection
Dubliners. Once that far in, I was later able to read
Ulysses early in life and then later on again.
But I could not get very far into
Finnegan's Wake and from what I have read about it, it helps to be multilingual - which I am not.
I had no difficulty with Melville, but I find no pleasure in reading Dickens.
Context of the day matters. Lingustic convention matters.
I suspect that educated contemporaries of artists from days gone by had an easier time of it than we do today.