A refinished or repainted dial means the dial is no longer original and therefore not genuine Omega anymore. While the slab of metal is still a part that came from Omega, the value lies in the original finish.