Certainly repainted. Lume is now completely absent and I would have expected a tachymetre scale on the original.
Ahhh, there were variants without the tachy scale too! Still definitely a repainted dial on the OP's example.
+1. You can see shadows under the new paint where the lume spots were. Also the redialler seems to have got demotivated around the 28 and 29 minute marks.
Yes, all that. The dial has no patina, and is just ugly. No more description is necessary. Badly repainted. Some are well done and we have trouble agreeing on their condition. Not this one.