Hodinky consul

Miroslav.kubik · May 2, 2026

Ahoj všichni, nedávno jsem si pořídil tyto vintage automatické hodinky Consul. Jsou vybaveny permutátorovým strojkem Felsa 699 s indikátorem rezervy chodu (na 9. místě) a datovkou (na 3. místě). Klíčové detaily tohoto kousku: Krásný stříbrný ciferník s přírodní patinou. Aplikované zlaté číslice na 12 a 6 a zlaté značky ve tvaru šípu. Odpovídající zlatý nápis: "30 RUBI" (bez 'S'). Dítko pouzdra je označeno referenčním číslem 3326 a sériovým číslem 82. Indikátor rezervy chodu je plně funkční. Prodejce uvedl, že sklíčko bylo vyměněno a chybí mu původní vnitřní kyklop. Má někdo bližší informace o této konkrétní verzi "30 RUBI" se zlatým čalouněním?

Screenshot_2026-05-02-23-32-11-312_com.miui.gallery.webp

TexOmega · May 2, 2026

English speaking Forum

Welcome

Dan S · May 2, 2026

Welcome, that's a cool watch. The movement seems to indicate Felsa 760.

JimInOz · May 3, 2026

Miroslav.kubik
Ahoj všichni, nedávno jsem si pořídil tyto vintage automatické hodinky Consul. Jsou vybaveny permutátorovým strojkem Felsa 699 s indikátorem rezervy chodu (na 9. místě) a datovkou (na 3. místě). Klíčové detaily tohoto kousku: Krásný stříbrný ciferník s přírodní patinou. Aplikované zlaté číslice na 12 a 6 a zlaté značky ve tvaru šípu. Odpovídající zlatý nápis: "30 RUBI" (bez 'S'). Dítko pouzdra je označeno referenčním číslem 3326 a sériovým číslem 82. Indikátor rezervy chodu je plně funkční. Prodejce uvedl, že sklíčko bylo vyměněno a chybí mu původní vnitřní kyklop. Má někdo bližší informace o této konkrétní verzi "30 RUBI" se zlatým čalouněním?

"Hi everyone, I recently purchased this vintage Consul automatic watch. It is equipped with a Felsa 699 permutator movement with a power reserve indicator (at 9 o'clock) and a date display (at 3 o'clock). Key details of this piece: Beautiful silver dial with natural patina. Applied gold numerals at 12 and 6 and gold arrow-shaped markers. Matching gold inscription: "30 RUBI" (without the 'S'). The case back is marked with the reference number 3326 and the serial number 82. The power reserve indicator is fully functional. The seller stated that the crystal has been replaced and is missing the original inner cyclops. Does anyone have any more information on this particular version of the "30 RUBI" with gold trim?"

As noted above by Dan, it looks to be a caliber 760, however, going by items on RANFFT, it's got a 699 rotor. Not a big issue as they are from the same Felsa Bidynator family (one of the first bi-directional rotor automatic calibers).

Nothing much more to say that it's a nice example from the period and has the added power reserve complication.

Here is a shot from the Mikrolisk database showing "Consul" watches. I'd say yours could be from Fabrique d'Horlogerie Charles Virchaux / Consul SA.

Waltesefalcon · May 3, 2026

Welcome. That's a handsome looking Consul, I like the power reserve indicator.

clockoclock · May 8, 2026

TexOmega
English speaking Forum

Welcome

In times of Google translate, I don’t care if a post is written in Pashtu or Cantonese, as long as it’s contributing.

JimInOz · May 8, 2026

C clockoclock
In times of Google translate, I don’t care if a post is written in Pashtu or Cantonese, as long as it’s contributing.

It places less of a load on the internet if the translation is done once at the beginning by an OP, rather than the waste of electrons by multiple readers translating into various languages.

::stirthepot::

clockoclock · May 8, 2026

JimInOz
It places less of a load on the internet if the translation is done once at the beginning by an OP, rather than the waste of electrons by multiple readers translating into various languages.

Also true.

MRC · May 8, 2026

JimInOz
It places less of a load on the internet if the translation is done once at the beginning by an OP, rather than the waste of electrons by multiple readers translating into various languages.

As the number if cat photos on the internet is now estimated to be 6.5 billion (10^9) and each has to be uploaded once and will be downloaded an average of <pick a number> 5, 10, 100, 1000? times that makes OF translation requests about a picoCat of load.

I won't burden t'internet further with cat pictures 🐱

Miroslav.kubik · May 9, 2026

Omlouvám se jestli jsem někoho pohoršil překladem, tak dobře anglicky neumím tak to nechávám v originálním zněním ať si to systému přebere. Jen jsem chtěl jestli někdo nemá stejně hodinky vice na fotografii a jaké sklíčko by mělo správně být. Děkuji za odpověď. M

gatorcpa · May 9, 2026

Miroslav.kubik
I apologize if I offended anyone with the translation, I don't speak English that well so I'll leave it in the original text and let the system take over. I just wanted to see if anyone else has the watch in the photo and what kind of glass it should be. Thank you for the answer. M

Google Translate is your friend.

gatorcpa