Professionally restored original dial is the most common euphemism I see, the underlying metal dial is the original one, restoring dials is a profession so technically there's nothing false in the statement just flowery and misleading.
There was one recently talking about the dial being redone by "A GRANDMASTER WATCHMAKER". I'm guessing it wasn't Dufour but rather Simon down at the local shopping centre.