I would tend to agree with your watchmaker. I think both crowns are wrong. The crown currently on the silver dialled watch looks to be too thin but also not wide enough as it looks to be quite a bit smaller than the recess in the case.
I think the original crowns would have been one of the two types shown and discussed in this thread
https://omegaforums.net/threads/2-polerouters-arrived-today-215-vs-218.40591/Click to expand...