Yes, refinished dial in a US case. The printing is very poor, sloppy and misaligned. In addition to the font error, look at the hashmarks on the sub-dial, the misregistration of the painted and applied markers, etc.
Sometimes font colouring can fade on the dial so it can be harder to assess, but the finish quality is a good indicator. The marks below are really patchy - some go beyond the sub-second area, some are well within it - and it looks odd. Some are thicker than others etc. Same for the hour marks.